*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Neginell - Darya" :مترجم
بمیرین
بسه ! بسه
نه ! وایسا سون اوگونگ
! نه
سون اوگونگ
چی شده؟ درد داری؟
بخاطر من درد سراغت اومد؟
چی؟
چی بود؟
همین جا افتاد که
راست راستی مُرده بود ! بازم غیب شد که
قضیه چیه ، داداش؟ ها؟
تو این دنیا تو تنها کسی هستی که می تونی منو بکشی
چون اگه تو بگی بمیر من می میرم
عقل کل آسیب دیده
فکر کنم بخاطر من اینجوری شد
... آخرشم تو
این بلا رو به روزش آوردی
معذرت می خوام
حرف نزن فقط سر جات بمون
خوبی شما؟
من کسی نیستم که یه زامبیِ ناقص بتونه بهش دلدرای بده
فقط ساکت بمون
... فقط بیا چند لحظه
ساکت بمونیم
درد داری؟
درد ندارم فقط شوکه شدم
وراجی نکن ساکت بمون خودم که آروم شدم تورم درمون می کنم
نه ! وایسا سون اوگونگ
نه ! نه ! نه
عقل کل به دست سام جانگ کشته میشه؟
انگار جدی آخرش منو می کشه
قسمت 12
سون اوگونگ یهو چش شد؟
از اونجایی که بهش گفتی دست نگه داره و اونم خلافش عمل کرد
انگار درد تو قلبش بیشتر شده
حتی اگه موقعیتش پیش اومد که بخاطر من درد سراغش بیاد
بخاطر این بود که احساساتش آسیب دیده بود من هیچ وقت فیزیکی بهش آسیب نزدم
تازه مگه اون خیلی قوی نیست؟
گفتین هیچی نمی تونه بهش آسیب بزنه
آره گفتم ولی دیگه سون اوگونگ می تونه آسیب ببینه
تو اینطوریش کردی - من؟ -
بخاطر گوم گانگ گو ... ساده بخوام بگم
بخاطر عشقی که بهت داره
قلب سنگیش نرم شده
پس... بخاطر گوم گانگ گو ضعیف میشه؟
آخر انقدر ضعیف میشه تا می میره معلومه
... چیزی که می کشتش
تنها کسیه که عاشقشه
که تویی
پس من می تونم بکشمش؟
الان دیگه خوب شدم سون اوگونگ خان ، ممنون
بخور آرومت می کنه
این خیلی با ارزشه ها دیگه جدی دارم بهت زندگی لاکچری میدم
اینجا سورومدونگه؟
ها ، خونه ی منه
آبجی کجاست؟
بیچاره لابد یه جا کپ کرده
چی شده؟ درد داری؟
آبجی ناراحته
چون بهم مرتبطیم خیلی خوب می فهمم چه حسی داره
خیلی ناراحته
زامبی ، اگه همش حرف بزنی
زخمایی که به سختی خوبش کردم دوباره باز میشه
ساکت باش
من دیگه فقط زامبی نیستم دیگه اسمم رو پیدا کردم
اسمم جونگ سه را ست
اسمم خیلی قشنگ نیست؟
زیادم قشنگ نیست
جونگ سه را خانوم
تازه می خوام به جو پالگه هم بگم که اسمم رو پیدا کردم
آره خب پالگه دیگه داداشته
بله باید زود برم ببینمش
شمام باید بری آبجی رو ببینی
زامبی جین بوجا خودش رو مخ بود ولی جونگ سه را خانوم ازش رو مخ تره
بیا با هم بریم سون اوگونگ خان
باشه با هم بریم جونگ سه را خانوم
باز چیه؟
بعداً اینجا تو سورومدونگ منو بسوزون
از اینجا خوشم میاد
این کارو می کنی؟
میگم تا اینجا برسوننت
ممنونم
آخه بوجا کجا رفته؟ نمی تونم بهش زنگ بزنم اصلاً
داداشم می گفت بعد از خدافظی که انگار واسه یه سفر طولانیه رفت
یه حسایی دارم چیزیش که نمیشه ، نه؟
یه جورایی خدافظیش عجیب بود
آه ، باید دنبالش می رفتم
زامبی که دیگه خودش مُرده پس اگرم بخواد نمی تونه بمیره
مگه اینکه دیگه بهش انرژی ندی
گفت با عقل کل می خواد بره یه جایی
نکنه می خواد بوجا رو بسوزونه؟
نگران زامبی شده؟
چطوری یه خوک انقدر جذب یه زامبی شده؟
شاهزاده الان حسودیت شده؟
چطوری یه اختاپوس جذب یه خوک شده؟
جو پالگه از تو بیشتر همه ممنونم
خوش حال بودم آبجی کوچیکت بودم
! بوجا - جو پالگه -
وای خدا رو شکر ترسوندیم
منکه کاری نکردم
نمیشد بهت یه زنگ زد اصلاً خبر نداشتم چی شده
دیگه داشتم میزدم به 5050
جو پالگه من اسمم رو پیدا کردم
جدی؟
جونگ سه را به تلفت مادرش زنگ زده
وقتی اونام فهمیدن گفتن خودشون حلش می کنن ولی در حال فرار دیده شدن
نه ، اینجوری نبود ، دختر مُرده بازم مُرد این بارم غیبش زد
بله - همش چیزای عجیب میگن -
گفتی به مادرش زنگ زده؟
پس بار همون گوشی زنگ بزنین بهش
اگه این دفعه هم نمرده باشه باز خودش رو نشون میده
... چیزه - خان داداش الان نیستن -
گمونم سورومدونگ باشن
فکر می کنین می تونین منو ببرین اونجا؟
اگه بخواین خان داداش رو ببینین مگه نمی تونین صداش کنین؟
اگه صداش کنم می ترسم باز دردش بگیره
کسی نمی تونه به سورومدونگ بره مگه اینکه خودش صدا بزنه
شرمنده
سورومدونگ
جاش رو بلدم ولی نمی دونم چطوری برم اونجا
بذار بیام اونجا باهام یکم حرف بزن
چیکار کنم؟
هوی
دردت گرفت؟
منم یکم پیش بخاطر تو خیلی درد کشیدم
یر به یر
می دونی ، همش خودت می گفتی که از راه بدرت نکنم
ولی همش خودت شروع می کنی
لابد درد داشتنم هدف داره
تا چایی گرمه بخور مگه از چیزای گرم خوشت نمیومد؟
چیزه ، گرسنه ت نیست؟
می خوای برات یه چیزی درست کنم؟ - نمی خواد -
چیزه ، پس می خوای واست میوه بیارم؟
چرا چیز چیز راه انداختی؟ یه "عزیزم" هم نمیگی که
این "چیز" یعنی چی؟
اسمت رو نمیگم تا دردت نگیره
یکم پیش چون صدات زدم درد سراغت اومد
پس دیگه نمی خوای اسمم رو صدا بزنی؟
ها؟ می خوای قراردادمون لغو شه؟
می خوای گوم گانگ گو رو در بیاری پس؟
برات درش بیارم؟ - جدی؟ -
نمی تونم
هنوز بهت نیاز دارم می خوام همش صدات کنم
گفتی عاشقم شدی
پس فکر کنم اونقدارم دوستم نداری که نمی خوای اینو واسم دربیاری
... من - خوب کردی جین سون می ، راهش همینه -
حتی اگه زورت کردم عین همین الانت هیچ کاری نکن
بهت هشدار میدم
... چونکه من
عاشقتم
هی ، ببینم زیاده روی نکردی؟
چیه؟ - بخور خودت -
وای شوره
ببخشید چند وقته حواس واسم نمونده جای شکر نمک ریختم
یکی دیگه برات درست می کنم
بنظرتون سون اوگونگ بهش میگه که اون اِریونگ نیست بلکه ساریونگه؟
اگه سام جانگ اشتباه فکر کرده اِریونگه
بیشتر و بیشتر عاشق سون اوگونگ میشه و بیشتر به نفعش میشه
پس هیچ وقت بهش نمیگه
بنظرتون چون اگه بدونه اِریونگ نیست قلبش می شکنه
نمی تونه بهش بگه؟
سون اوگونگ پست فطرتته
هیچ وقت بخاطر عشق شکست نمی خوره
انگار شما می خواین سون اوگونگ نمیره از اونجایی که همش میگین اون پست فطرته
چرا منو قاطی قضیه می کنی؟
من از اون عوضی متنفرم
خیلی بدم میاد ازش
باشه ، ماوانگ
سون اوگونگ هم از حس مسئولیت پذیریش استفاده می کنه
و سام جانگ رو بیشتر افسون خودش می کنه
چونکه پست فطرته
گفتش بندازمش تو دریا چون خیلی ازش بدش میاد
داداش یه کم چندشه
اسمم جونگ سه را ست
جونگ سه را؟ وای چه اسم قشنگی داری
اَه چه اسم زاقارتی هم برات گذاشته بودم
الان این خوک یه نمور شرمنده ست
جین بوجا هم خوب بود یعنی مایه دار
عالیه
شما می تونی تا هر وقت دلت خواست بوجا صدام کنی
پس تو هم همینطور آبجیم جین بوجا باش
باشه فقط بخاطر شما همینطور جین بوجا می مونم
چی شده؟
یکم پیش که افتادم دستم رو جا انداختم بخاطر اونه
چیزی نیست
امروز برات دارو کنار گذاشته بودم بذار یکم برات بیارم
صبر می کنی بیام؟
مامان
الو
جونگ سه را؟ می دونستم زنده ای
کی هستی؟
اونی که از مادرت مراقبت می کنه
دلم می خواد بی سر صدا ببینمت می تونی بیای؟
... بوجا ببین چی برات آوردم
کجا رفت؟ بوجا ، بوجا
گاو عزیزم صاحبت برگشته
مثلاً قایم شدین ســورپرایزم کنین؟
بیاین بیرون لوس نشین
نبود؟
ناسلامتی مُردم و زنده شدم تازه مرخص شدم
کسی نیست که
سا اوجونگ می دونه من فرنی دوست دارما
ولی یه بارم واسم نمی پزه که
خبرم مریض بودم
این چی میگه؟
این بچه هیچی از نظافت سرش نمیشه
سر راه آدم بیفتن چی؟
حالا که بوجا نیست پالگه هم بیخود پا نمیشه بیاد
پس اختاپوسم نمیاد
ببینم
ای بابا
ماوانگ اومدی؟
آی چرا انقدر دیر اومدی؟
تمیز کاری کردی؟
آره ، یه مدت نبودم خونه رو گند ورداشته
خیر سرم بستری بودم تازه برگشتم خونه
اومدم دیدم این وضعه یه خورده تمیز می کردی خب
اوجونگ با سهام دارا جلسه داشت واسه همین وضع خونه این شد
مگه اینجا خونه ی اوجونگه؟ ها؟
تو که اصلاً نمی فهمی فرق آشغال و غذا چیه
منم صاحب خونه م
ولی انگار تو نمی خوای همکاری کنی تو هیچ کاری ، نه؟
ماوانگ مبارکه واسه مرخصیت
چیه؟
این همون فرنی که دوست داشتی
بلد نبودم درست کنم برات حاضری خریدم اینم زهرماری بابت مرخصیت
برام فرنی خریدی؟ ها؟
فرنیِ قارچی که من خیلی دوست دارم خریدی
آره شنیدم یه جا فرنی هاش خوبه
تا من میرم آشغال بذارم دم در تو بخورش
زهرماری هم بزن باهاش
چیزی توش نریخته باشی که چیز خورم کنی؟
... هان؟ آخه یکم
انگار فقط توش قارچ ریختی
تو هم بشین با هم بخوریم - منم؟ -
آخه تو هم داشتی از دست می رفتی
ماوانگ داری ملاحظه منو می کنی مثلاً؟
بابا می ترسم چیزی توش ریخته باشی گفتم به خوردت بدم هر چی هست
هیچی نریختم بابا ، هیچی
حالا نمی خواد بگرخی
خوب بنظر میاد
به سام جانگ قضیه ساریونگ رو گفتی؟
چیه؟ می ترسی بمیرم تنها بمونی؟
نخواستیم فرنی ت رو بخور
آها ، سام جانگ گفت امروز یه روح خبیث از درخت گرفتی
آره با منشی ما ترتیبش رو داد
حالا جدی روح خبیث بود؟
اشتباه با چیز دیگه ای در نیفتاده باشی؟
هی ، حالا من یه گندی زدم تو رو آزاد کردم تا الان دارم به پاش می سوزم
فکر کردی بازم میرم گند کاری کنم؟ اصلاً مگه من اهل گند کاریم؟
آره؟ پس این دفعه دیگه گند بالا نمیاری
معلومه
هیچی نمیشه پس
جدی فکر نمی کردم بیای ولی اومدی
گمونم از اونجایی که نمی میری خیلی نترسی
تو همونی هستی که منو کشت؟
شرمنده تصادف شد دیگه
مرگم تصادفی بود؟
ولی تو چطوری تا الان زنده ای؟
خیلی جالبه
مامانم کجاست؟
ازت سوال پرسیدم ولی باز با سوال جواب منو میدی
از این کار بدم میاد
کمک کن مامانمو ببینم
انگار اصلاً قصد نداری جواب منو بدی
ولی من با مهربونی جوابت رو میدم
اونجاست
اونجا؟
باز کن
! درو باز کن
با تابوت بندازینش تو دریا
اون وقت دیگه نمی تونه برگرده - بازش کن -
! درو باز کن
چی شد؟
چه خبره؟
این دیگه چیه؟
باز چی شد؟
برو ببین چیه
تو چی هستی؟
شما ها قراره واسم فداکاری کنین
این دیگه چیه؟
(کمپانی لوسیفر)
انگار دیروز از یه سردرد واقعی بهوش اومدی
پس میگی چیزی که زیر درخت بوده
یه آسانیو بوده که هزار سالی اونجا استراحت می کرده؟
آسانیو؟ آسانیو دیگه چیه؟
ساحره ای که به پادشاه خدمت می کرد بعد از مرگ اسیر شد
پس اگه روح خبیثیه که هزار سالی عمر کرده ازش خیلی امتیاز نصیبم میشه
ماوانگ چقدر دیگه امتیاز می خوای؟ داری نزدیک میشی دیگه؟
آره ، خیلی
باید درست انجامش بدی تو که همش سر منم کلاه میذاری
آسانیو رو آسون حساب نکنین
برعکس روح خبیث ، اگه تو جلد آدمیزاد بره نمی تونین تشخیص بدین
می تونه با کنترل کردن ذهنشون ازشون استفاده کنه
ساحره ایه که می تونه یه اژدها رو بیدار و یه شاه رو خلق کنه
اگه خطایی سر بزنه دنیا رو چپ و راست می کنه
پس ماوانگ گند زد
مگه تقصیر منه؟ سام جانگ این کارو کرد
کجاش تقصیر سام جانگه؟
اونم عین من آزاد کردی پس امتیاز ازش می پره
!هوی ، امتیاز منو نپرون نمی دونی چقدر چیا کشیدم تا گرفتمشون
الان وقت کل کل نیست
به هر حال ماوانگ خودت شروع کردی
پس خودتم آسانیو رو پیدا کن
بخاطر عوارض دارو هایی که می خورم دیگه جون ندارم
هنوز باید خوب شم
هنوز چیزی از برگشتنم از مرگ نگذشته
فکر کنم سختم بشه بذار واسه بعد
پس ، عقل کل تو برو پیداش کن
باز چم شد؟
!! دارم می میرم
مگه خبر نداری قلبم نرم شده؟
بخاطرش بعضی اوقات سکته قلبی میزنم
آی قلبم
باید قرص بخورم تا خوب شه
ببین منو ، ببین
این قرص نعناست که
اِ ... دیگه درد نداری که چه خوب شدی
! شما دو تا
انقدر ادا در نیارین که ازش خلاص شین
باید برم با افراد آسمانی درباره آسانیو صحبت کنم
... اَه ، گیری کردیم
خب چرا رفتی بیدارش کردی؟ واضح ازت خواستما
ولی رفتی گفتی هیچی نیست گاوِ بی دقت
! نکن ببینم
! گاوِ احمق
نکن ! نکن همچین
نکن - خاک بر سر گاوت کنن -
هوی ، مگه بخاطر بی دقتیِ من از کوه مرمر آزاد نشدی؟
عوضیِ نا سپاس
به هر حال نری به سام جانگ بگی بیاد کمکت خودت گند خودتو تمیز کن
تو اولین گندی هستی که زدم
گند شماره یک داره از گند شماره دو ... انتقاد می کنه دیگه نوبرشه
اصلاً بی محلی به گند کاری از همه بهتره منم همین کارو می کنم
با خون سام جانگ بیدار شده
آسانیو میره دنبال سام جانگ
و آخرشم اون گند کاری رو
باید خودت تمیزش کنی میمونِ موز باز
! انقدر تف نکن خل شدی؟
...عه.. این درخته
[بنیاد کره در اینچئون مرکز فرهنگی- هنری میسازد]
تو اینترنتم اومده
رئیس میخوای تو اینچئون زمین بخری؟ خیلی خوبه
بخاطر این پروژه قیمت زمینا میره بالا؟
معلومه.کل زمینای این منطقه مال بنیاد کره اس
این پروفسور کانگ دسونگ کل خانواده ش تو بنیاد کره ان
از یه خونواده اصیله خودشم که باهوش و خوش تیپه
زن من اینو بیشتر از هنرمندا دوس داره
اگه رئیس جمهور بشه، نون اینچئونیا تو روغنه
پس خیلی شخصیت مهمیه
راستی یخبندونی چیزیه؟ چرا جاجانگمیونمون هنوز نرسیده؟
ها؟ چرا این دختره زل زده به اینجا؟ میخواد خونه ای چیزی اجاره کنه؟
..ای ضعف کردم
این دختره اونجاست.خودی نشون بدم؟
کی اینا رو فرستاده؟
"Neginell - Darya" :مترجم
جاناتان فرستاده؟
ببین چه رمانتیکه ها
رفیق جونم..جاناتان جونم
میرم واسشون گلدون بیارم رئیس لطفا بذارشون رو میز
به کجا گرفته؟
خوشمزه س
هی..داداش جونت بردشون؟
میبینم که از گل خوشش میاد
یعنی خبر داره؟
وقتی که استاد سوبوری به سفر آسمانی میره شما جایگزین راهب اعظم میشید
اگر کارمو به عنوان جانشین یاد بگیرم به خوبی از پسش برمیام
مطمئنم اینجوری امتیاز بیشتری میگیرم
کاری که امروز میکنید عذاب الهی برای یه آدمه
گزارش پلیس
این آدم خیلی شروره
وقتی خبرش پخش شه، همه میفهمن که خدایان اهمیت میدن، هیچی به خوبی مجازات نیست
ولی این روزا مردم کم مجازات میشن
وقتی خدا بشم کاری میکنم همه جور کاراشونو بکشن
اوه..محکوممون هم رسید
چیششش
عوضیو ببین
ببخشید
میشه یه لحظه گوشیتو بدی بهم؟
چی چرت میگی؟
چه غلطی میکنی؟
جو سه پال عوضی، تو به 23600 نفر ایمیل دروغی دادی و
با کلاهبرداری 1.35 تریلیون وون به جیب زدی نه؟
نود و نه نفر به خاطر این کارت خودکشی کردن و دوهزارتا بچه یتیم شدن
هفت هزار و 856تا خانواده از هم پاشید
خیلیم خوشحال بودی که قانون آدما رو دور زدی و گیر پلیس نیفتادی کلاهبردار جانی
پس امروز دچار عذاب الهی میشی
از اینجا پرت میشی پایین ولی نمیمیری
با اینکه بدنت خرد و خاکشیر میشه نمیمیری
و بعد از 9 روز زنده پیدات میکنن
بعد از اون هر نفسی که میکشی با زجر و آرزوی مرگه
و تا آخر عمرت اینجوری میمونی
دیگه باید به قهقرا بری
م..م..من غلط کردم
ل..ل..لطفا ازم بگذر
اگه ازت بگذرم
مردم میگن خدایان اهمیت نمیدن
وقتشه..برو
ازم..ب..ب..بگذر
حرومزاده
ماوانگ مجازات کردن خیلی لذت بخشه
چه فایده که این آدما آدم بشو نیستن
بهرحال وقتی خدا بشم
رسما میتونم تو کارای آدما دخالت کنم
اون زن
کی تو این زندگی متولد شده؟
اون زن...کی تو این زندگی متولد شده؟
نا چال
ماوانگ نمیشه
میدونید که اصلا نباید دخالت کنید
حتی اگر شیطان هم دخالت کنه فرقی به حالش نداره و بازم مرگ دردناکی داره
و حتی توی زندگی بعدیش شرایط براش بدتر میشه
خوش اومدین رئیس
من دیگه اومدم خسته نباشی یون جی
ممنون، خداحافظ
کی هستی؟
ها بوجایی- ماوانگ-
چرا اومدی اینجا؟
اومدم انرژی بردارم یکم
شنیدم از ارتفاع بلندی افتادی
گوی انرژی رو بردار و برو
ممنون ماوانگ
این سین سان خوشگل رو پیدا کردین؟
پس همه چیز رو درموردش بهت گفتم
راستش ممکنه
امروز دیده باشمش
تو این زندگیشم شکست خورده و گریون بود
ماوانگ گفتی نتونستی دخالتی کنی و جلوی انسان شدنش رو بگیری
همینطوره
من میتونم کمکی بکنم؟
من نه انسانم، نه جن و نه روح
اگه من توی همچین موقعیتی دخالت کنم ممکنه خدایان باخبر نشن؟
چی شده که همچین فکری به ذهنت رسیده؟
گفتم که دلم میخواد یه کاری براتون بکنم
با این حال فریب دادن خدایان ساده نیست
من دیگه باید برم
پس فعلا استراحت کنید
ماوانگ بهم گوی انرژی داد
بوجا؟
یه بوی ناآشنایی میدی
عطری که بوی فاسد شدنمو پنهون میکنه عوض کردم
بوی رز میدی..بوی خوبیه
بوجا!کجا رفته بودی؟
همش میخوای با این غیب شدنات و دردسترس نبودنات منو نگران کنی؟
خوک..باید بریم عکس زوجی بگیریمااا
اگه بخوای به این رفتارات ادامه بدی باهات بهم نمیزنمااا
ای کوفت
بعد از کار مستقیم میام خونه پس خونه بمون،باشه؟
چه همه خاطر این بوجا رو میخوان
با این حال، بهتر بود جای این زامبی
بدن سام جانگ رو صاحب میشدم
سون اوگونگه
هوی زامبی
سون اوگونگ خان- از پیش ماوانگ میای؟-
بله..بهم گوی انرژی داده
واقعا؟
چطور؟
فک کنم دختری که تیکه و پاره بوده رو خیلی خوب ترمیم کردم
یحتمل تو نیازی به انرژی نداری فعلا منم که باید یکم به خودم برسم.بدش به من
من که یه همچین زندگی لاکچری واست درست کردم اینقدا بهم میرسه دیگه نه؟ من رفتم
هوی
اینو تو راه پیدا کردم
تو گل دوست داری نه؟ گفتی میخوای تا وقتی مث گل قشنگی ناپدید شی
بله گفتم
مطمئن باش تا هنوز خوب و خوشگلی میسوزونمت
جین بوجا
ولی الان جین بوجا نیستی،درسته؟
جونگ سه رایی دیگه..جونگ سه را ای خدا
بله- دفه بعدی حتما آتیشت میزنم-
عقل کل، همتای آسمانها، سون اوگونگ
اگه برم تو بدن سام جانگ، مال من میشه؟
!ماوانگ!ماوانگ
ای چه مرگشه؟
تو هم دیدیش؟ دیدی نه؟ گفت که دیدین همو
چی رو؟- نفهمیدی؟ همین چیزه الان اینجا بود-
کی؟
همین ساحره ای که تو بدن بوجا قایم شده
اون بوجا نبود؟
وااااای ماوانگ وقتی انرژیت پایینه به درد جرز دیوارم نمیخوریا..بوجا نبود که
تو بدن بوجا
یه ساحره ست؟- آره، آسانیو-
آسانیو؟
چرا اومده اینجا؟
خودشو به عنوان بوجا زده که چی بشه؟
...آخ..حتما
از بس خسته بودم متوجه نشدم
خب حالا..باهاش چیکار کردی؟ از شرش خلاص شدی؟
نه گذاشتم بره- ها؟-
تو که فهمیدی کیه چرا گذاشتی بره؟
چرا من تنهایی باهاش بجنگم؟
دختره با چشمای سیاه مثل قیرش، خیلی قدرتمنده باید باهم حالشو بگیریم
بیخیال بابا، من که الان انرژیم چسبیده به کف حال ندارم.خودت یه کاریش بکن دیگه ایش
میخوای اینجوری کنی؟ باز قلبم میگیره ها داروهامو نشونت بدم..بیارمشون؟
باشه بابا باشه
جای غرغر کردن سر هم بیا تقسیم کار کنیم
من میگرمش تو هم یه راهی واسه از بین بردنش پیدا کن
چون از زیر درخت الهی پیدا شده باید همونجا هم دنبال راه حل باشیم
اوکی
ولی ماوانگ
فکر میکنی چرا اول اومده پیش تو؟
تو که باهاش قرارمدار مخفیانه ای نذاشتی نه؟
فقط گوی انرژی رو برداشت و رفت
از پشت بهم خنجر نزنیا گفته باشم
!همچین قصدی ندارم فکر کردی مثل تو روانی و عقده ایم؟
کافر همه را به کیش خود پندارد..ایش
پیشنهاد آسانیو
خیلی وسوسه انگیز بود
میخوای من
کمکتون کنم ماوانگ؟
اونموقع چون فکر میکردم بوجاست بهش فکر نکردم
ولی حالا که یه ساحره ی پرقدرت این پیشنهادو داده داستان فرق میکنه
با این حساب باید بدون ترس به سون اوگونگ خیانت کنید
وقتی که سون اوگونگ گرفتش شما باید آسانیو رو بکشید سمت خودتون
آره...نمیدونم چه اتفاقی ممکنه بیفته
پس یه قرارداد دیگه آماده کن
داری برمیگردی آمریکا؟
آره فردا دارم میرم
سال آینده که فیلمم آماده شد..دعوتت میکنم برای جشنواره بیای
ممنونم
آها راستی بخاطر اون دسته گل رز هم ممنون
گرچه یه فرشته بی ادب بلافاصله همه شونو کش رفت
دسته گل؟
تو نبودی که گل فرستادی واسم؟
من یه کادوی دیگه برات آماده کردم
اسم این گردنبند "پایان خوش"ه..درست مثل پایان فیلمم
داستان دختر کوچولوی شجاع خوب تموم میشه
سون می، آرزو میکنم تو و فرشته ت هم پایان خوبی داشته باشین
پایان خوش؟ مثل همون زوج آسمانیه خودمونه
اوه؟ کوش پس؟
بعد از زنگ خوردن غیب شده؟
حتی نتونستم به سون اوگونگ نشونش بدم
سام جانگ صدای ساریونگ رو شنیده
گرچه فکر میکنه صدای اریونگ بوده
هیچی بهش نگو..بذار به همین خیال باشه
درسته اگه هیچی بهش نگیم خوشحالتره
این مسائل مرگ ومیر خیلی ناراحت کننده ن
اگر هم از جلوتر خبر داشته باشه مدت طولانی تری ناراحت میمونه
بوجا امروز اومد اینجا؟
آره یکم پیش اومد یه رژ لب برداشت رفت
از رنگ قرمز رزی خوشش اومد، منم دادمش بهش
آه.. عجب روباه مکاری
روباه مکار؟ من؟
نه بابا..فرشته بگو ببینم
چیزی درمورد ساحره ها میدونی؟
چون از فرشته های اعظمم فکر میکنی اطلاعات زیادی درمورد ساحره ها دارم ولی اینطور نیست
بحث ساحره شد
فکر نمیکنی یکی از اطرافیانمون شبیه ساحره هاست؟
کی؟
سام جانگ، سام جانگم یه نوع ساحره س
گرچه یه آدمه ولی میتونه کارایی بکنه که مربوط به دنیای مادی نیستن
نه بابا
پس واسه همینه که ساحره دور و بر سام جانگ میپلکه
میبینم که واسه خوردن گوشت خیلی ذوق نکردی
بوجا از مزه ش خوش نیومده؟
بعد از اون همه آسیبی که دیدم خیلی دلم گوشت میخواست
شنیدم خان داداش بردت سورومدونگ و درمونت کرده؟
بله
بوجا مگه تو راست دست نبودی؟
سا اوجونگ خان
من چپ دست نبودم؟
آها..راست میگی،چپ دست بودی
بفرما گوشتت رو بخور
ممنونم
سا اوجونگ خان، میشه یکم از غذایی که اونی دوست داره درست کنی؟
میخوام برم دیدنش
میخواین با این تابوت چیکار کنین؟
بندازش بیرون..همونجور که قرار بود برو بندازش تو دریا
گل رز
هنوز بو داره
هنوز نمرده؟
شنیدم از زیر درخت یه تابوت سنگی پیدا کردین
درسته، ریشه های درخت مثل پیله دورش رو گرفته بودن
خب الان اون تابوت کجاست؟
بردیمش توی یه انبار که مخفی بمونه
هنوز بوی رز میاد اینجا
پس درسته که آورده بودنش اینجا
بنظر میاد انداختنش دور
شایدم برده باشنش یه جای دیگه
تابوت سنگی آسانیو به چه درد یه آدم میخوره؟
اسمی از بنیاد کره و کانگ دسونگ بردی درسته؟
ممکنه فهمیده باشه که آسانیو ساحره ایه که میتونه اونو پادشاه کنه
و برای همین تابوتشو برداشته؟
فکر کنم اون زن بیاد دنبال تابوتش
اونی اومدم ببینمت
بوجا خیلی حالت خوب شده
بله..غذایی که سا اوجونگ خان درست کرده واست آوردم
ممنون
اینم گل رز
خیلی خوشگلن
بریم تو باهم غذا بخوریم
آره بیا تو
اونی بوی نیلوفرآبی میدی
آره خونم این بو رو میده
از خونم توی بدن تو هم هست
آره کسی که منو زنده کرده سام جانگ بوده
سون اوگونگ اینجا نیست؟
نه این روزا یکم رابطه مون عجیب غریب شده
راستش اون روز که تو آسیب دیدی اونم یکم آسیب دید
میدونم، بخاطر تو اونجوری شد آره؟
چون تو صداش زدی
پس نباید خیلی صداش بزنی
اونجوری خیلی اذیت میشه
میدونم
اگه سون اوگونگ رو صدا نزنی
خودت نمیتونی کاری بکنی درسته؟
برای اینکه عقل کل ازت محافظت کنه
فکر نمیکنی که باید توانایی خاصی داشته باشی؟
چه توانایی؟
سون اوگونگ- شما دوتا یواشکی دارین باهم غذا میخورین؟-
ببین چه زندگی لاکچری برات درست کردم هرچی غذا میخوری اوجونگ درست میکنهههه
باید اول منو خبر میکردین
پس شما دوتا بفرمایید غذا بخورید
کجااا؟ بیا اینجا
بیا اینجا
همینجا بشین
چرا دسته گل به این تازگی رو میندازی بیرون؟
اون دسته گلی هم که واسم فرستاده بودن بنگاه تو انداختی بیرون نه؟
ها- چرا؟-
تو خودت به این خوشگلی چه نیازیه به گل نگاه کنم؟
من به گل نیازی ندارم
و اون گلا خطرناکن
چی؟
بهت گفته بودم زخمی نشی نگفتم؟
بدون اینکه بفهمم خراش برداشته
زخمی نشو
با اینکه با زخمم برام خوشگلی ولی ناراحتم میکنه
بنظرم دیگه نباید صبر کنم
چی؟
یه چیزی هست..یه عوضی حرومزاده
اگه بخوایم تابوت سنگی که کانگ دسونگ داره پیدا کنیم
فکر کنم ریسک برملاشدن هویتتون هست
چرا همچین ریسکی بکنیم؟
تابوت رو بعدا پیدا میکنم
احتمالا سون اوگونگ منتظر شماست
سون اوگونگی که من میشناسم به زودی با آسانیو وارد جنگ میشه
از اونجایی که جنگیدن تو خونه سام جانگ خطرناکه
میبردش سورومدونگ
وقتی جنگ و دعواشون تموم شد
میفهمیم که آسانیو دنبال چیه
مثل همیشه ماوانگ شما بی نظیرید
ولی این ساحره واقعا چی میخواد؟
باهام بیا- کجا؟-
سورومدونگ- خونه ات؟-
ها
گفتم که میسوزونمت
آها فعلا نیازی نیست که
نخیر...من فکر میکنم حتما باید آتیشت بزنم
زود باش بریم
تو غذاتو بخور..من میرم سورومدونگ یه شیشه آبشنگولی توپ واست بیارم
آبشنگولی؟ خب من دارم همینجا
نه بابا...میرم همونی که خیلی دوس داری رو واست بیارم
بوجا رو هم باید با خودت ببری؟
ها..دفه پیشم بوجا رو با خودم بردم اونجا
مگه نه؟
آره
برمیگردیم- اوهوم-
کتاب چی بخونم؟] [":/ مدرسان مریض"
غذا یخ کرد که چرا نمیان پس؟
صداش بزنم؟
اوه..ماوانگ برا چی اومدی؟
اومدم جلوتو بگیرم- چی ؟-
سام جانگ امشب سون اوگونگ رو صدا نزن
سون اوگونگ باید یه مسئله مهمی رو حل کنه
اومدیم اینجا که بجنگیم؟
دیوونه شدی؟
یه عالمه شیشه مشروب گرون قیمت اینجاست چه کاریه اینجا بجنگیم؟
تو آسانیو هستی؟- بله عقل کل، سون اوگونگ-
یه هزار سالی خواب بودی..حتما حالا که بیدار شدی خیلی کارا میخوای بکنی
من نمیخوام جلوتو بگیرم
ماوانگ میخواد جلوتو بگیره ولی
تازه رفته تابوتت رو پیدا کنه
بهش نگو اینا رو بهت گفتم و برو پیش ماوانگ
واقعا تو جلومو نمیگیری؟
میخوای چیکار کنی؟
باید کاری رو بکنم که میتونم
چیکار میتونی بکنی؟
میخوام سام جانگ بشم
میخوام تو رو مال خودم کنم
سون اوگونگ از این به بعد از من مراقبت میکنی
چرا این روزا اینقد خاطرخواه پیدا کردم؟
بنظر میاد من نمیتونم این کارو بکنم
من میتونم روحا رو دست کاری کنم
چیزی که من میخوام تویی
از حالا به بعد همیشه کنار من میمونی همیشه
ازم محافظت میکنی؟
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Neginell - Darya" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam